Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für conseguir
- dać radę
- móc
- osiągaćUdaje się nam to stopniowo osiągać w dziedzinie bezpieczeństwa drogowego. Estamos a conseguir fazê-lo pouco a pouco no âmbito da segurança rodoviária.
- udać się
- umieć
- dokonaćPracujmy wspólnie, by dokonać tej zmiany. Trabalhemos em conjunto para conseguir essa mudança. Uważam, że musimy dokonać postępu w tej dziedzinie. Penso que temos de conseguir progressos neste domínio. Musieliśmy dokonać bilansu, czy projekt jest zrównoważony pod kątem ochrony środowiska oraz gospodarki. Foi necessário conseguir um equilíbrio entre a sustentabilidade ambiental e económica.
- dokonywaćWedług sprawozdania, postępów należy dokonywać w zgodzie z normami europejskimi w interesie zapewnienia prawdziwej ochrony praw mniejszości. De acordo com o relatório, há que conseguir progressos em harmonia com as normas europeias com vista a garantir uma protecção real dos direitos das minorias.
- dostać
- dostawać
- osiągnąćZatem, co chcemy osiągnąć w przypadku Rosji? Então, o que esperamos conseguir na Rússia? Musimy osiągnąć korzystne rezultaty. Temos de conseguir resultados positivos. Wtedy będziemy w stanie osiągnąć to, co wszyscy chcemy osiągnąć. Estaremos, então, em condições de conseguir o que todos queremos alcançar.
- osiągnąć zrealizować
- otrzymaćUfam, że w sprawozdaniu Komisji w 2010 roku będą w stanie otrzymać pozytywną opinię. Penso que esses países conseguirão obter um relatório positivo da Comissão em 2010. Aby umożliwić rozwiązanie tego problemu, w przyszłości europejski sektor pszczelarski powinien otrzymać większe wsparcie. Para conseguir enfrentar este problema, a apicultura deve receber mais apoio no futuro. Jeśli możemy otrzymać odpowiedni tekst, nie będę miał z tym trudności, ale nie zmniejszę wagi tego, co chcemy osiągnąć. Se conseguirmos chegar a uma formulação adequada, eu não tenho qualquer problema com isso, mas não irei diluir a importância dos objectivos que estamos a tentar alcançar.
- otrzymywać
- poradzić sobieEuropa może i musi rozwinąć swoje zalety, aby poradzić sobie z szybko zmieniającą się globalną gospodarką energetyczną. A Europa pode e deve desenvolver os seus pontos fortes para conseguir lidar com a economia energética global, que sofre mutações a um ritmo muito rápido. Z drugiej strony, istnieje silna obawa, że spółki krajowe nie będą w stanie poradzić sobie z konkurencją. Por outro, existe uma preocupação considerável de que as companhias nacionais não irão conseguir fazer frente à concorrência. Wytrwałość Japończyków potwierdza, że Japonia będzie w stanie poradzić sobie z tą tragedią i wyjść z niej mocniejsza niż zwykle. A resiliência do povo japonês reforça a nossa confiança de que o Japão conseguirá ultrapassar essa tragédia e sair dela ainda mais forte do que antes.
- potrafić
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc